Si nota algún error en las traducciones, recuerde:
"En la Legión, de los 144 idiomas, solo hay uno: el entendimiento mutuo".
Editorial Destacada
Solidaridad en la Legión Extranjera Francesa
Por Louis Pérez y Cid
La solidaridad no nace de la alegría. Nace del dolor. Nos sentimos más cerca de quienes hemos sufrido con nosotros que de quienes hemos triunfado. La felicidad halaga el ego. La adversidad, sin embargo, forja lazos entre los hombres. En cada victoria colectiva, se cuela un toque de amargura. Cada persona evalúa su contribución, se compara, sintiéndose a veces perjudicada. Las familias se desgarran por las herencias, los grupos se fragmentan tras el éxito, los movimientos se desintegran al tomar el poder. El triunfo divide. La desgracia une.
La cohesión de un grupo se forja en otro lugar, en el recuerdo de una prueba compartida. Es allí donde el individuo se desvanece en un segundo plano, dando paso al cuerpo. En la Legión Extranjera Francesa, este recuerdo tiene un nombre: Camerone.
No es un mito feliz. Es una derrota, una agonía, una lealtad hasta la muerte. Pero precisamente por eso es el fundamento de la solidaridad legionaria. Aquí no se celebra la victoria, sino el sacrificio. No el éxito, sino la lealtad ante la adversidad.
La etimología lo dice claramente. Simpatía y compasión significan "sufrir con". En la Legión, la solidaridad no es un sentimiento abstracto. Es una experiencia vivida, transmitida y recordada. Es el vínculo invisible que une a los caídos, a los que aún sufren y a los que siguen sirviendo.
Por eso, en la historia de la Legión, siempre surgen grandes actos de solidaridad después de las guerras. Tras las fosas comunes de 1914, el general Rollet trabajó por los veteranos heridos, y tras la crisis financiera de 1929, se construyó la Casa del Legionario en Auriol. Después de 1945, el coronel Gaultier continuó esta labor fraternal. Y después de Indochina, la guerra que el general Coullon llamaría el "genocidio del ejército francés", el general Koenig otorgó a la Legión la institución de los Inválidos en Puyloubier, un refugio para heridos y veteranos.
En cada ocasión, prevaleció la misma lógica: el dolor exige apoyo mutuo. La pérdida exige lealtad. Nada es teórico. Todo es visceral. Leer más...
Miradas de Mayores
Carta desde mi jardín
Hubo una época, en la década de 1970, en la que nuestro querido amigo, el difunto Alain Gandy, escribió una columna muy apreciada en "Képi Blanc" titulada "Carta desde otro lugar". Más tarde, entre quienes escribieron en el blog "Legionnaire-Officers", Antoine Marquet, en cierto modo, tomó el relevo con su "Carta desde otro lugar", escrita desde su residencia en Portugal, su país de origen y su nuevo hogar en Lisboa. Por mi parte, la inspiración me asalta a menudo cuando me encuentro solo en mi jardín, dejando vagar mis pensamientos. Así que con gusto ofrezco esta "Carta desde mi jardín", una forma de hablar de esto y aquello, de lo que me viene a la mente y quiero compartir.
Recuerdo mis lecturas escolares obligatorias de mi infancia: los escritos de Voltaire, quien afirmaba que "un jardín no es simplemente una parcela de tierra, sino que es esencial comprender que cultivar el propio jardín es una metáfora, un símbolo rico y complejo...". Así, cultivar el propio jardín significaba recurrir a la acción concreta y pragmática, alejada de especulaciones abstractas e ideologías partidistas en un mundo plagado de desgracias. Leibniz, en cambio, adoptó una visión optimista, declarando sus opiniones generosas, llenas de buenas intenciones: «Todo es para bien en el mejor de los mundos posibles...». Una dura prueba donde la acción se convierte en un refugio, un medio, como cualquier otro, para encontrar, a pesar de todo, una forma de sentido, por muy cuestionable que sea a la luz de lo que el mundo nos ofrece hoy. Leer más...
Reflexiones
¿Una “Nueva Guerra Fría”?
“El silencio de las zapatillas es más peligroso que el sonido de las botas.”
Por Louis Pérez y Cid
La guerra en Ucrania ha destrozado una ilusión persistente: la de una Europa definitivamente apartada de la historia de las relaciones de poder.
Más allá de los combates, se ha instalado una confrontación a largo plazo entre Occidente y Rusia. Una confrontación destinada a perdurar, sin una solución rápida ni un nuevo orden de seguridad en el horizonte.
Sin embargo, una gran guerra entre Rusia y la OTAN sigue siendo improbable. La disuasión nuclear sigue desempeñando su papel, consolidando las líneas rojas y evitando la escalada hacia un conflicto abierto. Pero la ausencia de una guerra abierta no significa paz.
Porque otra guerra ya está aquí. Más discreta, más difusa. Se desarrolla en zonas grises: presión militar limitada, ciberataques, campañas de desinformación, sabotaje, intentos de desestabilizar las sociedades europeas. Una “nueva Guerra Fría” se ha instalado, y estamos plenamente inmersos en ella.
En consecuencia, una pregunta sigue siendo recurrente: ¿tiene Francia suficientes soldados? Contrariamente a la creencia popular, la respuesta generalmente es sí.
El Ejército francés cuenta con personal suficiente para este tipo de enfrentamiento, siempre que utilice al máximo sus recursos. Comparar nuestra situación con la guerra de desgaste de Ucrania es engañoso. Francia opera, por el momento, dentro de un marco colectivo, el de la OTAN, y su misión no es sostener una guerra prolongada, sino disuadir, contener y reaccionar con rapidez. El ejército en servicio activo constituye su núcleo. Junto a él, la reserva se está volviendo esencial, especialmente para la protección del territorio y el refuerzo de las fuerzas en caso de crisis. La duplicación prevista de su personal para 2030 es un activo importante, siempre que se le asignen recursos reales. Leer más...
La guerra en Ucrania ha destrozado una ilusión persistente: la de una Europa definitivamente apartada de la historia de las relaciones de poder.
Más allá de los combates, se ha instalado una confrontación a largo plazo entre Occidente y Rusia. Una confrontación destinada a perdurar, sin una solución rápida ni un nuevo orden de seguridad en el horizonte.
Sin embargo, una gran guerra entre Rusia y la OTAN sigue siendo improbable. La disuasión nuclear sigue desempeñando su papel, consolidando las líneas rojas y evitando la escalada hacia un conflicto abierto. Pero la ausencia de una guerra abierta no significa paz.
Porque otra guerra ya está aquí. Más discreta, más difusa. Se desarrolla en zonas grises: presión militar limitada, ciberataques, campañas de desinformación, sabotaje, intentos de desestabilizar las sociedades europeas. Una “nueva Guerra Fría” se ha instalado, y estamos plenamente inmersos en ella.
En consecuencia, una pregunta sigue siendo recurrente: ¿tiene Francia suficientes soldados? Contrariamente a la creencia popular, la respuesta generalmente es sí.
El Ejército francés cuenta con personal suficiente para este tipo de enfrentamiento, siempre que utilice al máximo sus recursos. Comparar nuestra situación con la guerra de desgaste de Ucrania es engañoso. Francia opera, por el momento, dentro de un marco colectivo, el de la OTAN, y su misión no es sostener una guerra prolongada, sino disuadir, contener y reaccionar con rapidez. El ejército en servicio activo constituye su núcleo. Junto a él, la reserva se está volviendo esencial, especialmente para la protección del territorio y el refuerzo de las fuerzas en caso de crisis. La duplicación prevista de su personal para 2030 es un activo importante, siempre que se le asignen recursos reales. Leer más...
Hechos
Asociaciones de veteranos ante el desafío del siglo XXI
El artículo de Christian, "Atrévete a pensar diferente", alentó a romper con las certezas arraigadas y a aceptar que la reflexión sobre las asociaciones de veteranos ya no puede conformarse con dogmas heredados del pasado. Allanó el camino para un debate necesario, basado en el cuestionamiento y la valentía intelectual.
El texto de Antoine, que sigue a continuación, continúa en esta línea, pero va más allá al confrontar los principios enunciados con las realidades concretas de las asociaciones de veteranos en el siglo XXI. Su autor destaca las contradicciones de un discurso que pretende revitalizarse mientras se niega a adaptarse a los cambios sociales, humanos y territoriales.
No se trata de negar la herencia ni de debilitar la identidad legionaria, sino de recordar que una institución que exige adhesión sin libertad y lealtad sin escucha corre el riesgo de aislarse. Esta contribución pretende ser una advertencia clara, al servicio de asociaciones vibrantes y útiles, fieles al espíritu de fraternidad que dicen defender.
Louis Pérez y Cid.
Entre el dogma y la realidad
Por Antoine Marquet (Teniente Coronel TE – er)
El texto que circula actualmente, escrito por un general, describe una imagen de las asociaciones de veteranos que parece congelada en el cemento del siglo pasado. En 2026, mientras el mundo se orienta hacia la hiperconectividad, la movilidad y la autonomía individual, este proyecto de "recuperar el control" se asemeja más a una utopía semántica que a una respuesta concreta a las realidades sobre el terreno. Leer más...
El texto que circula actualmente, escrito por un general, describe una imagen de las asociaciones de veteranos que parece congelada en el cemento del siglo pasado. En 2026, mientras el mundo se orienta hacia la hiperconectividad, la movilidad y la autonomía individual, este proyecto de "recuperar el control" se asemeja más a una utopía semántica que a una respuesta concreta a las realidades sobre el terreno. Leer más...
Exploraciones literarias
“Papá, ¿por qué te vas?”
¿Por qué está este libro infantil en nuestro sitio web?
Por Louis Pérez y Cid
“Papá, ¿por qué te vas?” es un libro infantil escrito por una joven autora. Ocupa un lugar destacado en nuestro sitio web principalmente porque su historia está profundamente entrelazada con la nuestra.
Su autora, Marion Maloigne, es una compañera de servicio de la Fuerza Aérea Francesa. Como tantos militares, tuvo que desplegarse, dejando atrás lo que más apreciaba: su familia. Como madre, experimentó la separación no solo con su corazón de adulta, sino también con la mirada de su hija.
De esta dura experiencia, surgió una certeza. Al combinar su propia experiencia con su pasión por la literatura, decidió escribir para niños. Para quienes esperan. Para quienes sienten la ausencia sin poder identificarla. Para nuestros hijos.
Cada día, cientos de hombres y mujeres son enviados lejos de casa. Por supuesto, pensamos en ellos y los apoyamos, pero ¿qué pasa con quienes se quedan? ¿Qué pasa con esos pequeños que sufren en silencio?
Como madre, vi la terrible tristeza en los ojos de mi pequeño. Qué experiencia tan desgarradora para una madre presenciar esta profunda ruptura arraigándose en los corazones de nuestros hijos. No podía dejar a mi hijo con un dolor tan profundo, y gracias a estas pequeñas historias pude ayudarlo a sanar.
Marion Maloigne Leer más...
“Papá, ¿por qué te vas?” es un libro infantil escrito por una joven autora. Ocupa un lugar destacado en nuestro sitio web principalmente porque su historia está profundamente entrelazada con la nuestra.
Su autora, Marion Maloigne, es una compañera de servicio de la Fuerza Aérea Francesa. Como tantos militares, tuvo que desplegarse, dejando atrás lo que más apreciaba: su familia. Como madre, experimentó la separación no solo con su corazón de adulta, sino también con la mirada de su hija.
De esta dura experiencia, surgió una certeza. Al combinar su propia experiencia con su pasión por la literatura, decidió escribir para niños. Para quienes esperan. Para quienes sienten la ausencia sin poder identificarla. Para nuestros hijos.
Cada día, cientos de hombres y mujeres son enviados lejos de casa. Por supuesto, pensamos en ellos y los apoyamos, pero ¿qué pasa con quienes se quedan? ¿Qué pasa con esos pequeños que sufren en silencio?
Como madre, vi la terrible tristeza en los ojos de mi pequeño. Qué experiencia tan desgarradora para una madre presenciar esta profunda ruptura arraigándose en los corazones de nuestros hijos. No podía dejar a mi hijo con un dolor tan profundo, y gracias a estas pequeñas historias pude ayudarlo a sanar.
Marion Maloigne Leer más...
Todo esto está sucediendo sobre nuestras cabezas
Nuestra Atmósfera y el Efecto Invernadero. 1/2
Por Michel Gravereau
No pasa un día sin que los medios de comunicación digan que tal o cual evento se debe al "calentamiento global". Es un chivo expiatorio conveniente.
Sin duda, las luces de advertencia están encendidas, y a pesar de las buenas decisiones que algunos han tomado, persisten los malos hábitos. El último informe indica una desaceleración en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en Francia para 2025 y un aumento significativo de las emisiones en Estados Unidos. Francia representa solo el 1% de las emisiones globales.
Les recuerdo que la preocupación de los científicos por el calentamiento global no es nueva, ya que ya en 1873 la Organización Meteorológica Mundial (OMM) celebraba reuniones sobre el tema. Esto conduciría mucho más tarde a la primera Cumbre de la Tierra, celebrada en Río en 1992.
En aquel entonces, el Sr. Diesel aún no había inventado su motor, y los aviones no surcaban nuestra atmósfera. Intentemos comprender mejor la atmósfera terrestre y los gases de efecto invernadero.
¿Hasta dónde se extiende la atmósfera terrestre?
¡No te pierdas ninguna de nuestras publicaciones y creaciones!
QUIÉNES SOMOS
Légion’Arts es una editorial independiente creada por antiguos artistas legionarios: preserva y comparte la memoria de la Legión Extranjera a través de obras auténticas, humanas e inspiradoras. Cada legionario tiene voz. Con Légion’Arts, estas historias se convierten en una memoria colectiva, accesible para todos.